Naoqi 日本語訳の手引き 
翻訳テンプレート
読む人が混乱しないように，Naoqi の重要単語については，訳し方を統一しておきましょう．
| 原文 | 和訳 |
| Naoqi | Naoqi |
| Choregraphe | Choregraphe |
| Pepper | Pepper |
| Nao | Nao |
| Concepts | コンセプト |
| Packages | パッケージ |
| Manifests | マニフェスト |
| Messages | メッセージ |
| Topics | トピック |
| Wiki | Wiki |
| Tutorials | チュートリアル |
| publish | 配信 |
| subscribe | 購読 |
| request | リクエスト |
| response | レスポンス |
| dialog | ダイアログ |
| box | ボックス |